| |||
|
------- О’Нилл: Слушай, я должен тебя спросить. Мне это нелегко. Майор Кавальский: Мы друзья. О’Нилл: Если ты не выживешь… я могу забрать твой музыкальный центр? ------- Джексон: Как это у тебя всегда получается придумать самый плохой сценарий? О’Нилл: Я практикуюсь. ------- Джексон: Вкус как у курятины. Картер: Что в этом плохого? Джексон: Это макароны с сыром. ------- (Тил''к проверяет сигнализацию камнем.) О’Нилл: Класс. Если какие-нибудь камешки захотят к нам подлезть, то нас быстро предупредят. ------- Хатор: Мы Хатор. Вы проявите мудрость, если развяжете нас и преклонитесь перед вашей богиней. О’Нилл: (смотрит вниз) Здравствуй. Джексон: Хатор? ''Хатор: Да. О’Нилл: Слыхал о ней? Джексон: Хатор была египетской богиней изобилия, охмеления и музыки. О’Нилл: Секс, наркотики, и рок-н-ролл? Джексон: Можно сказать. ------- (Картер говорит с Джексоном на астрономические темы.) О’Нилл: Это называется диском аккреции. Джексон: (пауза) Что ты сказал?! О’Нилл: Это всего лишь астрономический термин. Картер: Ты же не думал что у полковника телескоп на крыше только для того чтобы смотреть на соседей? О’Нилл: (Тил''ку) Вначале, нет… ------- Картер: Я не знала, что Вы умеете готовить. О’Нилл: Я не умею, но мой расплавленный лёд — пальчики оближешь. ------- (Картер (женщина) и О’Нилл лежат близко друг к другу для тепла) Картер: Сэр? О’Нилл: Это мой пистолет, клянусь. Не хихикать. ------- (Вся команда, кроме Тил''ка, была скопирована в форме андроидов) О’Нилл: (другому О’Ниллу) Оба Дэниэла считают это всё великолепным, Картеры уже спорят, а Тил''к считает себя посторонним. ------- (Джексон рассказал Картеру и О’Ниллу что они были помолвлены в другой реальности.) О’Нилл: А ну-ка, подожди минутку. Да дай мне разобраться с этим. Помолвлены? Картер: Теоретически, это возможно. О’Нилл: Это против устава. Картер: Я о физике говорю, сэр. ------- (SG-1 собирается на самоубийственное задание.) Онилл: Так, думаю сейчас я должен сказать что-нибудь глубокое. (пауза) Ничего в голову не лезет, пошли. ------- Онилл: Тилк, выгляди страшным и иди первым. ------- Херу-ур: Ты смеешь бросать мне вызов? Онилл: Подумываю об этом. ------- (Онилла допрашивает военный офицер в 1969.) Майор Торнберг: Я Майор Роберт Торнберг. А Вы? Онилл: Капитан Джеймс Т. Кирк с звездолёта Энтерпрайз. Майор Торнберг: Ваши личные знаки говорят другое. Онилл: Они врут. (Позже, та же сцена.) Майор Торнберг: Вы можете говорить со мной, или с Ц-Р-У. Онилл: Ох. Буду честным с тобой, Боб, моё имя не Кирк. Меня зовут Скайуокер. Люк Скайуокер. ------- Джексон: Так какой у нас план? Онилл: Найти звёздные врата. Джексон: Найти звёздные врата? Это твой план? Онилл: Элегантен в своей простоте, не правда? ------- Джексон: Что случилось? Онилл: По-видимому мы поздоровались, обозвали друг друга, и объявили перекур. ------- Арис Бок: Доктор Джексон, если Вы не против, перевязать мою рану. Джексон: Я — археолог. Арис Бок: Я знаю, но Вы ещё и доктор. Джексон: … археологии. ------- Онилл: Ты читаешь Библию, Тилк? Тилк: Это большая часть вашей западной культуры. Ты не читал Библию, Онилл? Онилл: А, да. Да. Не всю. Вообще-то, я слушаю её на кассете. не рассказывайте мне конец. ------- Онилл: Майор, когда Дэниэлу в следующий раз захочется кому-нибудь помочь, застрели его. ------- Джексон: Ты говорил «ад», да? Онилл: Ну, я туда всё равно попаду рано или поздно. Почему бы заранее не осмотреться, а? |
